RAUM RESERVE

Burgdorf, Schweiz, Juli 2009, 
Schmiedegasse 21, Kaufhaus Manor
Burgdorf, Switzerland, July 2009, Schmiedegasse 21, store "Manor"



burgdorf store außen 01       burgdorf store außen 02

Kaufhaus von Außen /
Store from the outside



Gebäude: Ort der Installation war das leerstehende Kaufhaus Manor in der Oberstadt von Burgdorf. Nach einem
Großbrand der Oberstadt 1865, dem zahlreiche Häuser zum Opfer fielen, wurde auch dieses Haus innerhalb eines
gesamtplanerischen Konzeptes wiederaufgebaut. Es wurde von Anfang an als lokales Kaufhaus genutzt und erfuhr
in seiner langen Geschichte zahlreiche Erweiterungen und Modern- isierungen. Einzig der Dachboden und seine
einfachen Lagereinbauten aus Holz blieben in seinem morbiden Charme weitest- gehend erhalten, obwohl im laufe
der Dekaden immer neue Adaptierungen eingebaut wurden. Das Kaufhaus schloss im Jahr 2008, durch
Umstrukturierungen in der Oberstadt nicht mehr rentabel, für immer. Das Gebäude wird in Zukunft als Wohnhaus
weiter genutzt.




storage rooms burgdorf gregor graf

Lagerräume im Dachgeschoß vor dem Eingriff / storagerooms in the attic before the intervention


raum reserve burgdorf gregor graf

Dachboden nach dem Ausbau des mittleren Raumes / Attic after the removal of the middle room


burgdorf gregor graf raum reserve


detail 01      detail 02      detail 03  

Installation: Das Projekt Raum Reserve zeigt die Diskrepanz zwischen der Gestalt des Dachbodens und
der Adaptierungen aus der 1960iger Jahren in der Verkaufsräumen und deren verschiedene Qualitäten
und transferiert den vormals vor dem Zutritt von Kunden geschützten Lagerbereich in den öffentlichen
Verkaufsbereich. Brett für Brett wurde ein Raum und dessen Regale demontiert und zwei Stockwerke
tiefer originalgetreu wieder zusammengebaut. Der bis zu diesem Zeitpunkt in einem architektonisches
Gefüge eingebetteten Raum wurde durch diesen Ausbau und Wiederaufbau in einer offenen räumlichen
Struktur zu einem rundum begehbaren Objekt, während am Ausgangsort eine klaffende Lücke entstand.



raum reserve gregor graf 01

Wieder zusammen gebauter Raum 2. Stock / reassembled room in the 2. floor



raum reserve gregor graf 02



raum reserve gregor graf 03       raum reserve gregor graf 04


raum reserve gregor graf 06


The Project Raum Reserve contemplates the design and construction of separate rooms within the same
space. The Kaufhaus Department Store has rooms that were designed as public spaces for commerce
as well as private rooms for use and storage by the owners. The building that housed Kaufhaus Strass
was built to suit the needs of the department store in the 1890s and has gone through stages of remodeling
until it closed this past year.  Most of the renovations were done to the sales floors whereas the back
rooms remained untouched. Gregor Graf used the empty department store to devise his onsite installation
of Raum Reserve. Meticulously, Graf disassembled a part of the Kaufhaus attic and reassembled the
structure in an empty sales floor below.  The portion of the attic within the empty space of the salesroom
allows one to observe the architecture of the old private attic within the empty 1960s era show room.
When the section of the attic is rebuilt in the large open show room, the space is changed. The rebuilt
structure stands alone, while in the attic a vacancy emerges.


Translation: Clara Alcott



Mit Dank an Anne Jäggi, Sabina Lang, Ueli Arm, Clara Alcot, die Fabrik Burgdorf und die Stadt Burgdorf.


 

Gregor Graf   ...   www.gregorgraf.net   ...   2009